1995 - 2005
« J’ai exploré les ressources des nouvelles technologies en les associant à mes pratiques traditionnelles. Partant de tout petits dessins, j’ai réalisé des œuvres numériques de très grand format, un changement d’échelle qui permet de découvrir la vie cachée, comme lorsqu’on regarde au travers d’un microscope. Ces œuvres ont donc plusieurs vies, qui sont pour moi aussi importantes les unes que les autres. »
« I explored the resources of new technologies by associating them with my traditional practices. Starting from tiny drawings, I created large-size digital works – a shift of scale that enables to discover the hidden life, as when you look through a microscope. Thus, these works live several lives that are equally important to me. »
DEITÉS
« Des papiers froissés, déchirés et collés, a surgi un panthéon de dieux et de déesses. Årantaleph, Sixtrömis, Kratikoff… des noms qui font penser à une mythologie universelle. »
« From creased, torn and stuck paper emerged a pantheon of gods and goddesses. Årantaleph, Sixtrömis, Kratikoff… names that make you think of a universal mythology. »
