The Gift
« Pour commémorer les 50 ans de la reprise des relations diplomatiques entre la France et la Chine, Hans Bouman conçoit The Gift, une œuvre monumentale installée dans le P’Art Sino-français à Shunde près de Canton. Une sculpture en bronze fondue au Cameroun est le point de départ et est réalisée en acier inoxydable ; quelques poutres du pont conçu à Bayonne par Gustave Eiffel forment le bouquet central. »
« To mark the 50th anniversary of the first diplomatic relations between France and China, Hans Bouman conceived The Gift, a monumenatal work erected in the P’Art Sino-français in Shunde, near Guanzhou. A bronze sculpture cast in Cameroon was the starting point and was enlarged in stainless steel ; beams from Gustave Eiffel’s bridge in Bayonne constitute the central bouquet. »
